n. 4/2016
Marco Ferraresi L’incidenza della deontologia e dell’ordinamento forensi sulla transazione e la conciliazione in materia di lavoro
Il saggio esamina la transazione e la conciliazione conclusa, in materia di lavoro, con l’assistenza dell’avvocato. Considera gli effetti sulla stabilità dell’accordo conseguenti alle norme di deontologia e ordinamento forensi sul divieto di impugnazione della transazione e sugli obblighi di riservatezza e di informazione. Conclude per una potenziale analogia pratica con l’istituto della negoziazione assistita dagli avvocati, attualmente non applicabile alle controversie di lavoro.
Marco Ferraresi The impact of deontology and lawyers’ code of practice on settling labour disputes
The essay examines the transaction and the conciliation concluded with the assistance of the lawyer. It considers the effects about the stability of the agreement, in consequence of the norms of the forensic code of conduct and system about the prohibition of impugning the transaction and the obligations of confidentiality and information. It concludes for a potential practice analogy with the negotiation assisted by the lawyers, not applicable to the labour disputes.