vol. II - n. 6 luglio-agosto 2019

scarica il PDF del fascicolo

INDICE E ABSTRACT


Ricerche: Il lavoro di cura: stato dell'arte e sfide aperte

Lorenzo Speranza Who cares? Who cures? Perché è meglio non separare umanità e competenza
[abstract]

Anna Maria Battisti Le politiche di cura per gli anziani
[abstract]

Federica Capponi L’emersione del mercato del lavoro domestico e della assistenza domiciliare: profili giuridici e contrattuali
[abstract]

Irene Tagliabue Lavoro di cura e mercato del lavoro: il tassello mancante della professionalità
[abstract]


Osservatorio internazionale e comparato

Diane-Gabrielle Tremblay La proche aidance: nouveau défi du vieillissement
[abstract]

Lorenzo Speranza Who cares? Who cures? Perché è meglio non separare umanità e competenza

Obiettivi: L’autore si propone di dimostrare che prendersi cura (care) e cura (cure) andrebbero analizzati assieme. Metodologia: Questo paper costituisce una prima esplorazione del problema e, quindi, i riferimenti sono stati prevalentemente teorici (esame della letteratura rilevante e fonti secondarie). Risultati: Coloro che risulterebbero più penalizzati dalla drastica separazione delle due funzioni sarebbero i pazienti e i loro familiari, che si troverebbero di fronte medici senza umanità e infermieri senza qualità. Limiti e implicazioni: Il paper si sarebbe giovato di una ricerca sul campo (survey e/o di interviste qualitative); si propone un corso di formazione annuale per i lavoratori meno qualificati dell’assistenza, che serva anche come strumento di regolazione. Originalità: Il rapporto medico-paziente è (anche) un rapporto di potere e, quindi, conflittuale, a causa della sua natura asimmetrica. Per riequilibrarlo, almeno parzialmente, potrebbe essere utile valorizzare e qualificare altri attori (quelli dell’assistenza) sulla scena della cura.

Parole chiave: care, cure, professioni sanitarie, lavori dell’assistenza, pazienti




Lorenzo Speranza  Who cares? Who cures? Why it’s Better to Keep Compassion and Expertise Together


Purpose: The author intends to show that it would be better to analyse care and cure together. Methodology: As first reflection on this issue, references have been mainly theoretical (exam of the relevant literature). Findings: Patients and their caregivers would be the most penalised ones in case of deep differentiation between care and cure because they should cope with doctors without compassion and nurses without quality. Research limitations/implications: This paper would have taken vantage from a survey on the field; the idea of a yearly professional training for the less qualified care occupations workers is advanced. Originality: The doctor patient relationship can also be a power and conflicting relation due to her asymmetrical nature. For balancing this asymmetry, at least to some degree, it could be useful to emphasize and qualify the assistance actors on the scene of cure.

Keywords: care, cure, health professions, assistance occupations, patients.

torna all'indice »

Anna Maria Battisti Le politiche di cura per gli anziani

Obiettivi: L’articolo intende evidenziare che l’assistenza alle persone anziane non autosufficienti è un’emergenza nazionale in Italia e che l’assistenza domiciliare è inadeguata. Metodologia: La ricerca è stata condotta attraverso l’analisi giuridico-normativa del Rapporto annuale Istat, La situazione del Paese e di alcune esperienze regionali. Risultati: L’Autore propende per la necessità di ripensare il settore della cura a lungo termine. Limiti e implicazioni: La ricerca mostra le lacune e l’inadeguatezza legislativa e sollecita una sensibilizzazione al problema degli anziani. Originalità: il contributo ha il merito di offrire un’analisi originale del problema legata ad un approccio sociale, proiettato non solo sulla cura della malattia ma anche sui bisogni delle persone anziane.

Parole chiave: invecchiamento, cure a lungo termine, approccio sociale personalizzato, bisogni degli anziani.


Anna Maria Battisti Care Policies for the elderly

Purpose: The article intends to show the national emergency of non autonomous elderly in Italy and the inadequacy of the long term care sector. Methodology: The paper relies on the legal regulatory analysis based on the Istat’s Annual Report (the official Italian keeper of records) that aims to document a reflection on the present situation in Italy and some regional experiences. Findings: The author proposes the necessity to rethink the long term care sector. Research limitations/implications: The analysis shows lack and inadequacy of legislation and intends to raise awareness about elderly problems. Originality: the article offers an original analysis of the problem linked to a social approach, which requires health systems to move away from the use of disease-based curative methods towards the provision of integrated care based on the needs of older people.

Keywords: ageing population, long term care, personalised social approach, older people needs.

torna all'indice »

Federca Capponi L’emersione del mercato del lavoro domestico e della assistenza domiciliare: profili giuridici e contrattuali

Obiettivi: Individuare le condizioni giuridiche per l’emersione e regolazione del lavoro socio-assistenziale e di cura nella prospettiva degli operatori del mercato di riferimento e delle tipologie contrattuali impiegabili in conformità alla legge e in coerenza con i bisogni di persone e famiglie. Metodologia: Analisi giuridico-normativa degli strumenti contrattuali disponibili al fine di regolare i rapporti commerciali e di lavoro del settore socio-assistenziale. Risultati: allo stato attuale non esistono strumenti contrattuali in grado di far fronte alla crescente domanda di servizi socio-assistenziali e di favorire la costruzione di un mercato del lavoro di cura. Limiti e implicazioni: il contributo non individua una tipologia contrattuale potenzialmente in grado di far emergere il lavoro sommerso nel settore e favorire la creazione di un mercato del lavoro di cura. Originalità: il contributo cala l’analisi giuridica delle tipologie contrattuali esistenti su uno specifico settore e su determinate tipologie di prestazioni lavorative, evidenziando tutti i limiti dell’attuale assetto normativo.

Parole chiave: cura, lavoro di cura, lavoro sommerso, operatori socio-assistenziali, contratti


Federca Capponi The emergence of the domestic labor market and home care: legal and contractual profiles

Purpose: Identifying the characteristics of the operators currently working in the sector, as well as their possible role in building a professional market for care work. Methodology: A legal-regulatory analysis is performed of the existing contractual instruments which regulate the commercial and employment relationships in the social care sector. Findings: At present, there are no contractual instruments dealing with the growing demand for social welfare services and favouring the institution of a care labour market. Research limitations/implications: the paper does not identify a contractual arrangement that could tackle undeclared work in the sector favoring the creation of a genuine care labor market. Originality: the article focuses on the legal analysis of existing contract types in a specific sector, targeting certain types of working schemes and highlighting the shortcomings of the current regulatory framework.

Keywords: care, care work, undeclared work, social assistance workers, contracts.

torna all'indice »

Irene Tagliabue Lavoro di cura e mercato del lavoro: il tassello mancante della professionalità

Obiettivi: l’articolo mira a ricostruire ed analizzare il modello di gestione della cura della non autosufficienza all’interno del contesto nazionale, evidenziandone punti di forza e di debolezza. Metodologia: la metodologia usata prevede ricostruzione ed analisi giuridico-normativa della legislazione vigente sulla materia. Risultati: emerge l’impossibilità di reperire disposizioni relative al tema all’interno di un corpus uniforme; viceversa è possibile individuare prevalentemente disposizioni disomogenee a sostegno di un modello familista di gestione della cura. Limiti e implicazioni: la ricerca evidenzia come l’attuale sistema di gestione della cura, concentrato prevalentemente sull’implemento delle forme di tutela verso i caregivers familiari, sia inadatto a rispondere alle reali ed emergenti esigenze della popolazione Originalità: la ricerca valuta la possibilità di sostenere lo sviluppo di un modello alternativo, meno incentrato sul caregiving familiare, propenso al riconoscimento di un lavoro di cura professionale in un mercato del lavoro virtuoso.

Parole chiave: cura, lavoro di cura, professionalità, caregiver.


Irene Tagliabue Care Work and The Labour Market: The Hollow State of Professionality

Purpose: This paper sets out to investigate the national care system addressing dependent people, pointing out its strengths and weaknesses. Methodology: Relevant legislation was examined. Findings: A lack of consistency emerges in the legislation laid down in this area. Provisions are fragmented and are mostly related to a family-based system of care. Research limitations/implications: The paper highlights how the current care management model, which relies on family caregiving, fails to meet people’s current needs. Originality: This research puts forward an alternative model, which focuses on the recognition of professional care work in a well-functioning labour market, thus not exclusively reliant upon family caregiving.

Keywords: care, care work, professionality, caregiver.

torna all'indice »

Diane-Gabrielle Tremblay Il lavoro di cura: nuova sfida dell’invecchiamento

Obiettivi: L’articolo presenta i risultati di una indagine sugli strumenti di supporto offerti a chi ha compiti di cura dalle imprese e dai servizi di prossimità. Metodologia: Sono state impiegate sia metodologie qualitative che quantitative. Risultati: Il supporto offerto dalle imprese è limitato e quello offerto dai servizi di prossimità poco conosciuto. Limiti e implicazioni: La ricerca evidenzia in particolare la necessità che le informazioni sui servizi di prossimità vengano maggiormente diffuse. Originalità: Il contributo si concentra sui problemi dei caregivers occupati, intercettando un problema diffuso in tutte le società moderne, a partire dai Paesi europei.

Parole chiave: conciliazione vita-lavoro, lavoro di cura, supporto sociale, imprese, risorse, servizi di prossimità.


Diane-Gabrielle Tremblay Caregiving: new challenge of the ageing society

Purpose: The article presents the results of research on arrangements available and support offered to caregivers by employers and community organizations. Methodology: Both a quantitative and qualitative approach has been employed. Findings: There are limited support measures offered to caregiver by employerss, but community support that could help caregivers is not well known or used by them. Research limitations/implications: The research on community organizations highlights the fact that these should try to make their support services better known. Originality: The paper focuses on the problems of employed caregivers, which are found in most aging societies nowadays, including the EU.

Keywords: work-life balance; caregivers; social support; employer; resources; Community service.

torna all'indice »