Dear all,
I attach the drafts of the two surveys that we'll discuss today in our call.
I remember you that you can contact me if you have doubts or problems about using Moodle.
Best,
Francesco
ONLINE SURVEY
Dear Partners,
please, find at this link the SoDiMa Questionnaire (COMPANIES-ENGLISH VERSION) > https://forms.gle/gAq8ueWzPCaLApkr5
You can already try to fill in.
Please, note:
- few questions are "optional" (not requiring to be filled in to go ahed and complete the questionnaire). In detail, the ones referring to social dialogue issues (as agreed yesterday) and those linked to specific rates (agree/disagree) in previous questions. In the latter case, that's is due to some technical limitations of the Google Modules platform (only single-answer questions allows skipping questions and sections).
Moreover, we have already created 2 copies to allow the translation into Spanish and Slovenian: I'll soon add you as "contributors" so you can fill in the Modules with the translated versions, maintaining questionnaires' structure and settings.
At the same time, we are drafting the Google Modules version of the survey concerning Edu & Training Institutions. We'll share it with you between today and tomorrow.
For your convenience, please find attached the PDF version of the COMPANIES-ENGLISH VERSION questionnaire (comments in red and instructions for respondents will be made available in english).
Let me know if you have questions or problems.
Best,
Francesco
Dear Partners,
please, find at this link the SoDiMa Questionnaire (EDUCATION & TRAINING-ENGLISH VERSION) > https://forms.gle/xoyYonDWQmJr5EyU6
Later on today, I'll share the editable questionnaires for the translations.
The same considerations made for SoDiMa Questionnaire (COMPANIES-ENGLISH VERSION) apply.
Best regards,
Margherita
SURVEY - EDUCATION & TRAINING
Dear Partners,
in order to provide some clarifications about the questionnaire concerning Education and Training Institutions, please note that the sample group is composed as follows:
- 3 VET providers
- 3 Schools
- 3 Training Centres (adult learning/training centres).
The on-line English version will be revised accordingly.
Margherita
SURVEY - PRIVACY STATEMENT
Dear Partners,
I'm pleased to inform you that we have completed the privacy statement to be attached to the on-line questionnaires: our language team is now translating it into English.
As soon as it will be ready I'll upload it on the English version of both questionnaires in order to allow its translations.
Margherita
Dear Partners,
please find attached the privacy statement to be translated and linked to the online questionnaires.
Once you'll have translated it (and sent it to FRANCESCO in PDF format), I'll upload it on Google Drive and insert the link in the online questionnaires.
Moreover, the following statement should be translated and added to the surveys. It has already been added to the company - ENG version. You can send the translation to FRANCESCO together with the privacy statement document via e-mail and I'll create accordingly the last section in each questionnaire.
The data subject consents to data processing for the purposes laid down in the privacy statement available at the following link XXX, and to the extent that his/her consent is legally necessary, as well as to communicate his/her data to the other parties, as specified in the privacy disclosure referred to above. In your capacity as the data subject, we would like to inform you that you can withdraw your consent at any time, without affecting the legal nature of data processing, which is based on the consent provided before the withdrawal. Prior to giving consent, you had been informed about this state
of affairs.
After having read the privacy disclosure, I give my consent to data processing for the following
purposes:
To fill out the questionnaire
Margherita
SURVEY - COMPANIES
Kind reminder
(1) Since we have already created 2 copies to allow the translation into Spanish and Slovenian (+ one optional copy to be filled in French if required) and you have been added as "contributors", please fill in the Modules with the translated versions, maintaining questionnaires' structure and settings.
For your convenience, please find attached the PDF version of the COMPANIES-ENGLISH VERSION questionnaire (comments in red and instructions for respondents will be made available in english).
ENG https://forms.gle/pVzKhxgyHMuKu7HU7
ESP https://forms.gle/jtoJr82TonVW2KQm7
SLO https://forms.gle/fQtHK765ojmBthjf8
FR https://forms.gle/iV5Er1xBAfbHKCKVA
DEADLINE: Friday 10 May
2)You can find attached the privacy statement to be translated and linked to the online questionnaires.
Once you'll have translated it (and sent it to FRANCESCO in PDF format), I'll upload it on Google Drive and insert the link in the online questionnaires.
Moreover, the following statement should be translated and added to the surveys. It has already been added to the company - ENG version. You can send the translation to FRANCESCO together with the privacy statement document via e-mail and I'll create accordingly the last section in each questionnaire.
The data subject consents to data processing for the purposes laid down in the privacy statement available at the following link XXX, and to the extent that his/her consent is legally necessary, as well as to communicate his/her data to the other parties, as specified in the privacy disclosure referred to above. In your capacity as the data subject, we would like to inform you that you can withdraw your consent at any time, without affecting the legal nature of data processing, which is based on the consent provided before the withdrawal. Prior to giving consent, you had been informed about this state
of affairs.
After having read the privacy disclosure, I give my consent to data processing for the following
purposes:
To fill out the questionnaire
DEADLINE: Friday 10 May
Please, let me know if you have questions or problems.
Francesco o Margherita
We do not know how we are supposed to insert the Spanish text for the Companies survey.
Your message says
"please fill in the Modules with the translated versions, maintaining questionnaires' structure and settings.
but how do we fill in the modules?
We think we need some kind of different link or something to be able to do it.
Can you please send your answer also by email to Pablojose.pastor@fundae.es and ines.sancha@fundae.es and sofia.gutierrez@fundae.es
Thank you very much
SURVEY - EDUCATION & TRAINING
Dear Partners, as agreed, we have already created copies also for this questionnaire to allow the translation into Spanish and Slovenian (+ one optional copy to be filled in French if required), please fill in the Modules with the translated versions, maintaining questionnaires' structure and settings.
For your convenience, please find attached the PDF version of the EDU&TRAINING-ENGLISH VERSION questionnaire (comments in red and instructions for respondents will be made available in english).
ENG https://forms.gle/ZNQDAjg96AGqf34u5
ESP https://docs.google.com/forms/d/1PHGSJ6E0CNTK8oKt_uuq_pL8xNS85F7ZK632MIX9Xt4/edit?usp=sharing
SLO https://docs.google.com/forms/d/1_5lnMIJ4slYdVMmQ7edwaHttUpw9vHbkMEBfOBUJK1k/edit?usp=sharing
FR https://docs.google.com/forms/d/1Q-c1hmigNFOdCo9Z_xX6e3e_UEavMfo6G7gHubbbNRY/edit?usp=sharing
DEADLINE: Tuesday 14 May
For any problem in accessing the link and editing the questionnaire, please email me margherita.roiatti@gmail.com
Dear all,
please find attached the presentation discussed yesterday concerning the preliminary results of the 2 surveys.
It has been a pleasure to meet all of you!
Best regards
Margherita