Lorenzo Speranza Who cares? Who cures? Perché è meglio non separare umanità e competenza

Obiettivi: L’autore si propone di dimostrare che prendersi cura (care) e cura (cure) andrebbero analizzati assieme. Metodologia: Questo paper costituisce una prima esplorazione del problema e, quindi, i riferimenti sono stati prevalentemente teorici (esame della letteratura rilevante e fonti secondarie). Risultati: Coloro che risulterebbero più penalizzati dalla drastica separazione delle due funzioni sarebbero i pazienti e i loro familiari, che si troverebbero di fronte medici senza umanità e infermieri senza qualità. Limiti e implicazioni: Il paper si sarebbe giovato di una ricerca sul campo (survey e/o di interviste qualitative); si propone un corso di formazione annuale per i lavoratori meno qualificati dell’assistenza, che serva anche come strumento di regolazione. Originalità: Il rapporto medico-paziente è (anche) un rapporto di potere e, quindi, conflittuale, a causa della sua natura asimmetrica. Per riequilibrarlo, almeno parzialmente, potrebbe essere utile valorizzare e qualificare altri attori (quelli dell’assistenza) sulla scena della cura.

Parole chiave: care, cure, professioni sanitarie, lavori dell’assistenza, pazienti




Lorenzo Speranza  Who cares? Who cures? Why it’s Better to Keep Compassion and Expertise Together


Purpose: The author intends to show that it would be better to analyse care and cure together. Methodology: As first reflection on this issue, references have been mainly theoretical (exam of the relevant literature). Findings: Patients and their caregivers would be the most penalised ones in case of deep differentiation between care and cure because they should cope with doctors without compassion and nurses without quality. Research limitations/implications: This paper would have taken vantage from a survey on the field; the idea of a yearly professional training for the less qualified care occupations workers is advanced. Originality: The doctor patient relationship can also be a power and conflicting relation due to her asymmetrical nature. For balancing this asymmetry, at least to some degree, it could be useful to emphasize and qualify the assistance actors on the scene of cure.

Keywords: care, cure, health professions, assistance occupations, patients.

torna all'indice »